How business and compliance tangles around payments distract me from building value—and why Bring Your Own Keys (BYOK) is the cleanest way to get back to software.